異文化の壁を越えて 伝わるコンテンツを作成する

AIの時代でも通用する、日本人に寄り添ったローカライズを提供いたします。 また、ChatPlusやWebFlow、Shopifyなどにも対応可能です。

向かい合ってノートパソコンで作業する2人

ITの豊富なノウハウ

幅広いITの知識とテクニカルライティング、両方のスキルを持つ担当者によるローカライゼーションを提供いたします。

ノートパソコンを前に会議をするビジネスチーム

日本市場への参入支援

外資系企業で日本法人を設立したけど、今後どうやって展開していけばいいのか…

そんな場合でも日本市場に最適なアプローチを提案いたします。

翻訳というより新規に書き起こす

わかりやすさと簡潔さを担保するため、 通常の翻訳プロセスとは異なり原文を解釈した上で新規の文章を日本語で書き起こす形でローカライズを進めていきます。

セールスマテリアルにも対応

日本語版コーポレートサイトだけではなく、PDFカタログやホワイトペーパーなどにもワンストップで提供いたします。

確実なネイティブチェック

ネイティブのエディターが原文を理解した上でダブルチェックを実施し、質の高い日本語コンテンツを提供いたします。

小さな困りごとでもお気軽にお問い合わせください

エクサートではシステム開発やデザイン・企画・Web制作を得意とする企業からのプロジェクト単位でのご依頼やプロジェクトメンバーとしてのご依頼も承っています。